This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '08 deu>rus ihresgleichen не имеет подобных себе в своем тихом печальном своеобразии pro closed no
- Feb 26 '08 deu>rus ve напряжение на эмиттере pro closed no
4 Feb 25 '08 deu>rus Eingabegebietsschemas региональные настройки системы pro closed ok
4 Feb 20 '08 deu>rus DMP Disease-Management-Programme pro closed ok
- Feb 17 '08 deu>eng durchgängig a Top-Down Approach to CEO/CFO pro closed no
- Feb 11 '08 deu>rus Knackige (hier) тесные шорты (подчеркивающие правильность форм) pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>rus sensitive patterns of work and leisure деликатный подход к работе и отдыху pro closed ok
- Feb 9 '08 deu>rus Unterhaltungs- und Kommunikationstechnik "средства связи и коммуникации" pro just_closed no
- Jan 31 '08 deu>rus neue Wege auf alten Spuren новые пути на протоптанной дороге pro closed ok
- Jan 30 '08 deu>rus Kitt цементовый pro closed no
4 Jan 30 '08 deu>rus Allgemeine oder Sonderklasse (österr.) общий и специальный класс / тип оплаты лечения pro closed no
4 Jan 29 '08 rus>eng УЗ «10-ая городская клиническая больница», учреждение здравоохранения pro closed no
4 Jan 28 '08 deu>rus Fax-Weiche факсовый переключатель pro closed no
- Jan 27 '08 deu>rus Tint - Waschung в стиле винтаж, винтажные джинсы с потертостями pro closed ok
4 Jan 27 '08 deu>rus mit gerastertem Streifen с полосами из ткани, имеющей сетчатый рисунок pro closed ok
4 Jan 27 '08 deu>rus Ortsschlüssel код местности pro closed no
4 Jan 25 '08 deu>rus mikroskopische Abdeckung der Rhinobasis см.ниже pro closed no
- Jan 23 '08 deu>rus фраза см.ниже pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus non-example пример бессмысленного выражения pro closed ok
4 Jan 22 '08 deu>rus Anlagenführer оператор, аппаратчик pro closed ok
4 Jan 18 '08 deu>rus Fürbitten und Vorbeter см.ниже pro closed ok
4 Jan 15 '08 lat>rus Дух Закона - Храм Закона см.ниже pro closed no
- Jan 13 '08 deu>rus sachgerechte Handhabung правильное (соответсвующее) ипользование, применение по назначению pro closed ok
- Jan 12 '08 deu>rus Kartoffelbestände запасы картофеля pro closed no
4 Jan 11 '08 deu>rus Verwertungseinrichtungen овощеперерабатывающие предприятия pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>rus Storytime Club клуб "Почитайка" pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus baby rhyme time Почитаем, поиграем (и загадки отгадаем) pro closed ok
- Jan 7 '08 deu>eng Bewegungstheater study of movement, of the body (and his expression possibilities) pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>rus I claim: формула патента / формула изобретения pro closed ok
- Jan 6 '08 deu>rus Unbedingt beachten: необходимо соблюдать следующие требования pro closed no
- Jan 5 '08 deu>rus anplanen = to face - наносить (наружное) покрытие pro closed no
- Jan 5 '08 deu>rus genießt Schutzrecht распостраняется авторское право pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus kit (colo(u)r) цементный pro just_closed no
4 Jan 3 '08 deu>rus gelayert с ремнями поверх брюк pro closed no
- Jan 2 '08 deu>rus fortgeschrittener Haarausfall обильное выпадение волос pro closed ok
4 Jan 2 '08 deu>rus ACTIV-Haartrainer тест на определение степени риска выпадания волос pro closed no
- Jan 2 '08 deu>rus aus Aminosäurevorstufen из заменимой аминокислоты (синтезируемой в организме человека) pro closed no
4 Jan 2 '08 deu>rus erhöhte Pflegeleistung bieten предлагать более высокое качество по уходу pro closed no
- Jan 2 '08 eng>deu vocational higher education Fachhochschulausbildung pro closed no
4 Jan 2 '08 deu>rus Stahlrohrkäfig каркас из негнущейся стальной трубы pro closed no
- Dec 28 '07 deu>rus Personalrückstellungen Расходы по содержанию персонала pro closed ok
- Dec 17 '07 deu>rus Massenkunststoffe пластмасса pro just_closed no
- Dec 12 '07 deu>rus Geschnetzeltes (рубленное) жаркое pro closed ok
- Dec 4 '07 deu>rus Vorladepumpe подкачивающий насос pro closed no
- Dec 4 '07 rus>deu прединвестиционный investitionsvorbereitend pro closed ok
4 Dec 3 '07 deu>rus Rohrvortrieb mit Erddruckschild-TBM проходка с грунтовым пригрузом pro closed ok
- Dec 3 '07 deu>rus Werkzeugarm автооператор pro closed ok
4 Nov 30 '07 deu>rus Perspektiverkennung / Perspektivenerkennung настройка ракурса изображения (объектов в кадре) pro closed no
- Nov 29 '07 deu>rus gegen - HIER - pro closed no
4 Nov 29 '07 deu>eng Teilfarbe color component pro closed ok
Asked | Open questions | Answered